Documentos

Comunicado das FARC-EP: Cessar as operações ofensivas

O Secretariado das FARC-EP, em acolhimento ao imenso clamor de paz dos mais diversos sectores dos povos colombianos, ordena às unidades guerrilheiras em todo o território nacional o cessar de toda a espécie de operações militares ofensivas contra as forças públicas e os actos de sabotagem contra a infraestrutura pública ou privada durante o período compreendido entre as 00,00 horas do dia 20 de Novembro de 2012 até às 00,00 horas de 20 de Janeiro de 2013.

Esta decisão política das FARC-EP é uma contribuição decidida para o fortalecimento do entendimento necessário para que as partes que iniciam o diálogo alcancem o propósito desejado por todos os colombianos.

É mais uma demonstração da nossa vontade de um ambiente político propício ao avanço das conversações com vista a alcançar o compromisso de abordar um verdadeiro tratado de paz que ponha fim ao conflito social e armado, como é anseio da maioria dos colombianos.

A determinação das FARC-EP no início dos diálogos de paz será no ocaso de um ano em que a Casa de Narino [N. do T.: Palácio Presidencial] e o Congresso incrementaram a guerra económica contra o povo. 2012, foi um ano desventurado para os colombianos que sofrem as consequências desta política e será justo que na quadra natalícia o regime de Juan Manuel santos e as classes dominantes anunciem o fim da guerra social imposta pelas suas reformas e leis de miséria e fome.

O fogo da acumulação capitalista, da concentração e centralização da riqueza e dos proventos, do despojo do território, da marginalidade social, da perseguição, da repressão e da sangria dos pobres deve parar, pondo-se um travão aos projectos de lei e iniciativas que beneficiam as transnacionais à custa dos interesses do país.

Fim da privatização da propriedade estatal e dos serviços públicos, não mais favorecimento do negócio financeiro, não ao alargamento da pobreza, não mais precarização do trabalho e das pensões, não mais cortes no investimento social.

Cessar-fogo e as hostilidades governamentais!

O povo tem o direito de tomar a palavra na mesa de conversações para traçar o destino da Colômbia.

Montanhas da Colômbia, 19 de Novembro de 2012

O Secretariado do Estado-Maior Central das FARC-EP

Este comunicado foi publicado em http://farccom.blogspot.pt/

Tradução de José Paulo Gascão

Gostaste do que leste?

Divulga o endereço deste texto e o de odiario.info entre os teus amigos e conhecidos